【Ensemblegirls! 追忆 風雲児来たる！君咲く樂園の扉】剧情翻译
【追忆 風雲児来たる！君咲く樂園の扉】剧情翻译【序章&第一话】
eg风云儿追忆是杏在转学前，以杏视角讲述君咲革命的故事。
【乐园 序章】Written by 日日日
【地点：屋顶】
黒森すず「呐呐，杏酱。」
「就像之前说的，我去美容院把头发剪掉了！诶、诶嘿嘿……♪」
「怎、怎么样？是♪不是剪得太多了？脸直接撞到风感觉好奇怪~也能直接看到前面！」
「已、已经不能再剪了，因为很害羞啊。」
「这是我能妥协的「极限」的长度。」
「刘海也特意为了让一只眼睛遮住看不见留住了~♪」
「要是有什么情况，我会带上眼罩的哦。我也不想让杏酱以外的人看到。」
「虽然戴上眼罩之后会变成焦点，好像没有区别呢~♪」
「合、合适吗？很可爱？诶、诶嘿嘿……♪」
「真的就像杏酱说的那样哦。人类作出变化，只需要一点勇气就可以。」
「就像剪头发一样，我也要改变一下呢。」
「这个令人呼吸困难的君咲学院也是，「只需要一点勇气」就能够改变就好了呢……？」
伊藤さくら「喂~！」
黒森すず「呀！什、什么？」
「啊哇哇，是委员长！可怕的人！」
「对，对不起！我变得有魅力，去了美容院真是对不起！」
伊藤さくら「请等等，湖南桑！湖南やこ！」
黒森すず「……呼诶？委员长她，不是有事来找我们的样子？」
伊藤さくら「这个问题儿！今天就是年贡的时候，神妙地把你绑到绳子上！」
湖南やこ「啊哈哈☆时代已经变了，还会有说「等下」就会等待的笨蛋在吗！」
伊藤さくら「唔唔，那个态度是什么回事！请给我反省！」
「早会的时候，向校长先生落下他本人铜像的就是你吧？」
「这是彻底的杀人未遂哦~！？」
湖南やこ「哈！无能的领导人是「犯罪分子」，这就是我的一贯主张。」
「等下，你们太碍事了！不要给我站在那里啊，是活着的话就动起来啊！真是火大！」
黒森すず「诶，诶诶？这算什么，屋顶明明是我们休息的地方，不要来破坏~！」
湖南やこ「哈，屋顶是「吊车尾」的家伙们聚集的地方的传言是真的？」
「这家伙也是那家伙也是，看起来糟透了啊？」
伊藤さくら「啊啦？啊啦？还在想是谁，杏桑！」
「你又来屋顶上了~！」
「待在这个地方怎么想都是没用的人，话说现在还在上课中啊？」
「学生的本分是学习~！」
湖南やこ「说到翘课来追我们，你也是一样的吧？」
「一脸认真地，还戴着眼镜？」
伊藤さくら「和、和眼镜没关系吧眼镜！近视眼是认真学习的证明！」
湖南やこ「嗯？你拿掉眼镜的话，脸还挺可爱的说~♪」
伊藤さくら「什、什么！？」
湖南やこ「有破绽！看招☆」
伊藤さくら「啊啊、好危险！等等湖南桑，不要坐上屋顶的栏杆！」
「掉下去的话会受重伤的哦！？」
湖南やこ「啊哈哈☆你不也是想要像我这样的问题儿消失吗？」
「你看，要掉下去了哦~？再接近的话就要跳下去了~」
伊藤さくら「请、请不要做蠢事！」
「等、等一下！我现在去叫人，再不快点的话、湖南桑~！」
湖南やこ「笨~蛋☆才不会跳下去啦，就算是我也会珍惜生命的哦？」
伊藤さくら「也、也是呢！太好了……♪」
湖南やこ「但是活着也没有可以高兴的事情，啊啊不行！突然绝望起来了！」
「世事无望的湖南やこ酱十六岁，从君咲学院的屋顶上遗憾地投身自杀~♪」
「hiho~I！can！fly！」
伊藤さくら「呜哇哇，真的要跳下去了啊！笨蛋~！」
「对不起湖南桑，要是对你更加温柔一点的话……诶！？」
湖南やこ「真是老土的内裤啊，委员长？那样的青春，很开心吗？」
伊藤さくら「什、什么？这是什么，滑翔机！？呜哇，因为风压裙子都要掀起来了！」
湖南やこ「啊哈哈☆才不会什么准备都没有就逃跑的吧？这就是在屋顶上准备这个的理由！」
「我已经说了吧？我要飞到天上♪（I can fly）」
「哎呀，这个可不能在正式演出中做呢？」
「要掌握平衡还真难啊这个……说不定要坠落了？」
伊藤さくら「呜哇！真是~你这个人请给我考虑一下先后啊！」
「怎么办，先回到地面上去阻止吗？」
湖南やこ「啊哈哈☆优等生真是不擅长急速展开呢！」
「你要不要也飞一下看看~？总觉得，景色意外地好呢♪」
伊藤さくら「呜哇哇，这不是摇摇晃晃的吗！？真的要坠落了哦，真是~！」
「等、等一下！总之先去体育用品室拿垫子来垫在着落的地点。」
「然后叫保安~？啊呜？」
「杏、杏桑，吵到你们了吧？因为有急事，先告辞了！」
「你也是，快点回到教室去哦？」
「真是，湖南桑！那个问题儿！每次都净是做出危险的事件！」
黒森すず「……走掉了。发，发生了什么？」
「咦。杏酱，你在笑吗？」
「嗯，好像有什么开始变化的感觉。湖南桑来着？她是传说中的问题儿吧？」
「我也是，稍微有点心动了……♪」
【乐园 问题儿 第一话】Written by 日日日
【地点：茶道部部室】
伊藤さくら「真是的！」
「结果一天里，被湖南桑玩得团团转了啊！」
「那个人逃走的话！好像是会用秘密的逃走方法，地下隧道之类的……。」
「太神出鬼没了！一点都抓不到！」
「不干了！」
「追着那个人的话课程全部都是缺席，要被老师严格说教了啊？」
「被学校的老师责骂什么的，有生以来还是第一次！」
「等等，杏桑！你有在听吗？你这个人，一直都是呆呆的样子！」
黒森すず「请、安静一点。」
「杏酱她，在集中精神。」
伊藤さくら「唔咦！？你是谁……来着？最近，好像一直跟杏桑在一起呢？」
「是杏桑，的朋友吗？」
黒森すず「……」
伊藤さくら「啊啦，转过身去了，真是个不亲切的孩子呢？」
「但是，这个茶道部部室是部员以外的人禁止进入的哦？」
「跟这里没有关系的话，请出去？」
黒森すず「……杏酱她，说了「可以待在一起」的？」
伊藤さくら「什么！杏桑，你也真是的！」
「不要把没有关系的人招到这里来，这里不是你自己的家哦？」
黒森すず「不要唠唠叨叨的啊，好吵啊……？」
「杏酱是自由的，自由才是杏酱♪」
伊藤さくら「杏酱杏酱的，你是她的什么人啊？」
「我和杏桑已经认识很久了呢。初中的时候开始就同样是茶道部的了♪」
黒森すず「在一起的时间长短没有关系，我和杏酱的灵魂是结在一起的……♪」
伊藤さくら「什，什么啊那是？话说现在才说，你是同班的黑森桑……吧？」
「还真的是，剪掉了头发呢。因为变得「清爽」，都没有认出来了♪」
「黑森桑，我记得是归宅部的吧。」
「那样的话可以加入茶道部，那样的话就可以作为「关系者」堂堂正正地出入了♪」
「在茶道部的话，可以学习礼仪作法和作为淑女的「爱好」。」
「就算是问题儿的你们，也可以通过学习茶道部的礼节得到更生♪」
黒森すず「社团活动的话不行……。我太讨厌集团活动了，也有其他在意的社团在。」
伊藤さくら「啊啦，这样。嘛算了，我不会勉强你的？」
「话说，杏桑。刚刚开始，你就在努力地「写着什么」？」
「难道说，你终于开始认真学习了？」
「真是太好了，我的诚意达到了呢……♪」
「是啊，学习很快乐♪杏桑，可以的话我来教你把？」
「与那个「公主殿下」和「天才儿」相比虽然有些逊色，但我也是学年top级的成绩哦？」
「优雅地吃着茶点，心情变得澄澈，然后努力学习。啊啊，这就是淑女的交流呢……」
「啊啦，啊啦。到时间开始美化委员的活动了，那我就先行告退了？」
「呼呼。差不多要开始面对受験生的「学校说明会」，将学校打扫得干干净净也是有必要的~♪」
「回来的时候一起学习吧，杏桑？」
「哼哼哼♪啊啦真是的，我都开始哼起歌来了！」
「好了，我要把学校打扫干净了~！」
「目标是，一点尘埃都没有闪着光的君咲学院☆哼哼哼♪」
黒森すず「……什么啊，那是。比起认真，倒不如说是病了。」
「算了。杏酱，刚刚开始就非常集中呢……。」
「在干什么，不是在学习吧？杏酱也患上了「认真病」吗？」
「啊，是在画画呢。真漂亮啊，杏酱真是什么都能上手呢♪」
「难道说，是在画那个叫湖南的孩子吗？这个，是滑翔机？」
「真是很厉害呢，那个孩子。到底在干什么，真是不能理解。」
「非常的，令人心跳~♪」
「杏酱也是这样吧？这个画里，滑翔机飞过的地方都开出了花~♪」
「有着梦想的画呢。如果这是现实的话就好了！」
「嗯嗯。杏酱的话，那个叫湖南的孩子也是，一定会变成现实的感觉！」
「开玩笑~的♪」
「嗯？怎么了，杏酱……要去屋顶吗？」
「「天空画的不够好？」杏酱，偶尔也会展现出我不明白的迷之「执着」呢？」
「啊等一下，我也要一起去！无论何时何地，都要和杏酱在一起~♪」
评论